دیالوگ‌های ماندگار فیلم اینسومنیا

فقط بذار بخوابم!

فیلم «بی‌خوابی» (Insomnia) یک فیلم روان‌شناختی و رازآلود به کارگردانی کریستوفر نولان است که در سال 2002 منتشر شد. این فیلم بازسازی یک فیلم نروژی به همین نام محصول سال 1997 است.

داستان فیلم درباره دو کارآگاه پلیس به نام‌های ویل دورمر (آل پاچینو) و هاپ اکهارت (مارتین دونوان) است که برای تحقیق در مورد قتل یک دختر نوجوان به آلاسکا فرستاده می‌شوند. در آنجا، دورمر به دلیل نور مداوم خورشید و احساس گناه ناشی از اشتباهاتی که در گذشته مرتکب شده، دچار بی‌خوابی می‌شود.

در همین حال، او با قاتل دختر، والتر فینچ (رابین ویلیامز)، روبرو می‌شود. فینچ از بی‌خوابی دورمر برای بازی با او استفاده می‌کند و او را به چالش می‌کشد.

فیلم «بی‌خوابی» به خاطر کارگردانی قوی نولان، بازی‌های درخشان آل پاچینو و رابین ویلیامز، و همچنین داستان پیچیده و جذابش مورد تحسین منتقدان قرار گرفت. این فیلم به بررسی موضوعاتی مانند گناه، مسئولیت، و تاثیر محیط بر روان انسان می‌پردازد.

برخی از نکات قابل توجه در مورد فیلم «بی‌خوابی» عبارتند از:

• بازی‌های قوی: آل پاچینو و رابین ویلیامز هر دو بازی‌های بسیار خوبی در این فیلم ارائه دادند. پاچینو به خوبی احساسات متناقض دورمر، از جمله خستگی، ناامیدی، و عصبانیت را به تصویر می‌کشد. ویلیامز نیز نقش یک قاتل مرموز و پیچیده را به خوبی ایفا می‌کند.

• کارگردانی نولان: کریستوفر نولان با استفاده از نورپردازی و فیلمبرداری، فضایی وهم‌آور و پرتنش در فیلم ایجاد می‌کند. او همچنین از بی‌خوابی دورمر به عنوان یک عنصر روایی موثر استفاده می‌کند.

• داستان پیچیده: داستان فیلم «بی‌خوابی» پر از پیچیدگی و ابهام است. نولان با مهارت، مخاطب را درگیر داستان می‌کند و او را تا پایان فیلم در حدس و گمان نگه می‌دارد.

• در مجموع، فیلم «بی‌خوابی» یک فیلم روان‌شناختی و رازآلود بسیار خوب است که ارزش تماشا کردن را دارد.

معروف‌ترین دیالوگ‌های این فیلم روان‌شناختی زیبا:

(1)

• الی بور: یک پلیس خوب نمی‌تونه بخوابه، چون یه تیکه از پازل رو کم داره. و یه پلیس بد نمی‌تونه بخوابه، چون وجدانش آرومش نمی‌ذاره.

(2)

• ریچل کلمنت: دو نوع آدم تو آلاسکا زندگی می‌کنن: اونایی که اینجا به دنیا اومدن و اونایی که اومدن اینجا تا از یه چیز دیگه فرار کنن. من اینجا به دنیا نیومدم.

(3)

• ویل دورمر: تو اصلاً نمی‌فهمی، نه فینچ؟ تو شغل منی. تو همونی هستی که بابتش پول می‌گیرم. تو برای من به اندازه یه توالت گرفته برای یه لوله‌کش، مرموز نیستی. دلیل کارات؟ کی اهمیت می‌ده؟

(4)

• الی بور: لازم نیست کسی بدونه. تو قصد انجامش رو نداشتی، و من اینو می‌دونم، حتی اگه خودت ندونی.

• [او سعی می‌کند پوکه گلوله را داخل آب بیندازد، اما او مانعش می‌شود]

• ویل دورمر: نه، نکن...

• الی بور: چرا؟

• ویل دورمر: راهتو گم نکن.

(5)

• ویل دورمر: بذار بخوابم.

(6)

• ریچل کلمنت: فکر کنم مسئله سر اینه که اون موقع فکر می‌کردی چی درسته. بعدش، اینکه حاضری با چی کنار بیای.

(7)

• والتر فینچ: تو هیچ مدرکی نداری که من کی رو کشتم. تو فقط می‌دونی، چون من بهت گفتم چی دیدم.

(8)

• ویل دورمر: این یارو از خط قرمز رد شد و حتی پلک هم نزد.

(9)

• ویل دورمر: رندی، این کل کاری که داری می‌کنی، می‌دونی، این نمایش "اول و آخر دنیا". شاید با مامانت جواب بده. شاید حتی با چند تا از این پلیس‌های محلی هم جواب بده، که انقدر تو رو می‌شناسن که می‌دونن تو انقدر خنگی که بدون گذاشتن یه جفت شاهد و یه اعتراف امضا شده، نمی‌تونی کسی رو بکشی. اما با من جواب نمی‌ده، چون من چیزایی می‌دونم، می‌فهمی؟ می‌دونم دوست دخترتو کتک می‌زدی. می‌دونم با یه نفر دیگه هم رابطه داشت. کسی که شاید حتی جمعه شب بعد از اینکه تو رو ترک کرد، رفته باشه پیشش. حالا، می‌خوای به ما بگی اون طرف کیه؟ یا انقدر احمقی که می‌خوای خودتو آخرین نفری نشون بدی که کی کانل رو زنده دیده؟

(10)

• [در حال بررسی منوی رستوران]

• هپ اکهارت: ما هالیبوت کالابرسه داریم، هالیبوت المپیک.

• ویل دورمر: ادامه بده.

• هپ اکهارت: هالیبوت به سبک کاجون.

• ویل دورمر: نمی‌تونم صبر کنم ببینم برای دسر چی دارن.

(11)

• والتر فینچ: وایلد کارت (برگ برنده) رو یادت رفت، ویل.

(12)

• والتر فینچ: تو آدم خوبی هستی. من اینو می‌دونم. حتی اگه خودت یادت رفته باشه.

(13)

• والتر فینچ: کِی زنگ زد و گفت که با رندی دعوا کرده. می‌خواست بیاد پیشم و حرف بزنه، تو خونه‌اش همدیگه رو ببینیم. اومد، پریشون بود، یکم هم مست. شروع کرد به گفتن اینکه رندی و تانیا با هم رابطه دارن. من فقط می‌خواستم آرومش کنم، بغلش کنم... بوسیدمش و... یکم هیجان‌زده شدم... و بعد... شروع کرد به خندیدن بهم. دست از خندیدن برنمی‌داشت. تا حالا شده کسی بهت بخنده، ویل؟ می‌دونی، وقتی واقعاً آسیب‌پذیری، با تمام وجود بهت بخنده؟ کسی که فکر می‌کردی بهت احترام می‌ذاره؟ تا حالا این اتفاق برات افتاده، ویل؟ فقط می‌خواستم خنده‌اش رو متوقف کنم، همین. و بعد، می‌دونی، زدمش. چند بار، فقط برای اینکه ساکتش کنم. بهش بفهمونم، یکم احترام بذاره. رندی همیشه این کار رو می‌کرد، فکر کنم حتی وقتی اون می‌کرد، خوشش هم می‌اومد. منظورم اینه که هیچ وقت رندی رو سرزنش نمی‌کرد، هیچ وقت نمی‌خواست ترکش کنه. ولی حالا من این کار رو می‌کنم، شروع می‌کنه به جیغ زدن... دست از جیغ زدن برنمی‌داشت. وحشت کرده بود، با تمام وجود جیغ می‌زد، دستم رو گذاشتم رو دهنش. و بعد خیلی ترسیدم، یعنی، برگ ریزون ترسیدم، بیشتر از هر وقت دیگه‌ای. و من بیشتر از اون ترسیده بودم، و بعد... همه چیز روشن شد. دیگه راه برگشتی نبود. بعد از اون، آروم شدم. خیلی آروم. تو و من یه راز مشترک داریم. می‌دونیم کشتن یه نفر چقدر آسونه. اون تابوی نهایی، خارج از ذهن ما وجود نداره. من به قتلش نرسوندم. کشتمش. ولی فقط اینطوری تموم شد.

(14)

• ویل دورمر: بهتره بفهمیم این از کجا اومده.

• الی بور: من تلاش کردم. خانم کانل نمی‌دونه، دوستاش هم نمی‌دونستن.

• ویل دورمر: سراغ جواهرفروشی‌ها رفتی؟ چیزای کوچیک، یادت باشه؟ لحظه‌ای که می‌خوای یه چیزی رو رد کنی، بهش فکر کن. دوباره بهش نگاه کن.

• الی بور: می‌خوای اینو بنویسم؟

• ویل دورمر: نه، یادم می‌مونه.

(15)

• ویل دورمر: نباید جرم‌های کوچیک رو دست کم بگیری.

• الی بور: اوه، ولی چیزای کوچیکه. خیلی خسته‌کننده می‌شه.

• ویل دورمر: همه چیز در مورد چیزای کوچیکه. می‌دونی، دروغ‌های کوچیک، اشتباهات کوچیک. آدما خودشون رو لو می‌دن، هم تو جرم‌های کوچیک، هم تو پرونده‌های قتل. این فقط طبیعت انسانه. نمی‌خوای اینو بنویسی؟

(16)

• الی بور: خب، من شماها رو می‌برم به اون اقامتگاه، و...

• ویل دورمر: فقط ما رو ببر ایستگاه.

• الی بور: درسته. باید شروع کنیم. بیشتر قتل‌ها با کار انجام شده در ۷۲ ساعت اول حل می‌شن.

• ویل دورمر: خب، الان ۴۸ ساعته. یه روز عقبیم. ولی کی اهمیت میده؟

(17)

• هپ اکهارت: ولی تو پاکی، ویل.

• ویل دورمر: آره، پلیس خوبی‌ام. ولی همیشه یه چیزی هست که بتونن ازش برای زیر سوال بردن اعتبار آدم استفاده کنن.